中国教师赴英教学中国赴英教师回应将学生训哭 _热点资讯

2015年8月5日 15:54:23 阅读(362)

中国教师赴英教学课堂文化反差大每日新闻报 150804

精彩内容：

昨天，一则标题为《中国教师赴英国进行中国式教学将学生训哭》的新闻以及相关纪录片预告片引起热烈关注。5名中国中学老师到英国汉普郡一所顶级中学对该校学生进行一个月的“中国式教学”，英国学生的不少举动让他们十分“抓狂”。事实确实如此吗？记者昨天第一时间采访到5名中国老师中的一位——南京外国语学校初中英语教研组长、特级教师李爱云老师，李老师透露了一点内幕。

【四大热点】

英国认为中国基础教育很值得学习

去年10月份，南外李爱云老师开始接触由英国伦敦大学教育学院和英国广播公司(BBC)合作的研究项目“中国化的英国学校”。“伦敦大学教育学院在全球QS教育专业排名中位居第一，他们认为中国的基础教育有很多值得学习的地方，有意向做一次中国式教育的研究项目，和BBC合作，他们选择的是英国汉普郡一所非常好的中学博特航中学，排名前十，50名初中三年级的孩子，为期一个月，这个过程拍摄成纪录片。”

由于和主办方签订保密协议，李老师在BBC纪录片播放前暂时不能透露具体内容，但是她告诉记者，真实的情况并非现在媒体报道的“水土不服”等一系列令人抓狂的负面情况。“事实上，英国的孩子们也是非常可爱的，他们有自己的特点和优势，一个月的相处我们建立了很好的师生关系。”李老师告诉记者。记者了解到，中国观众可以在8月5日、12日、19日凌晨4点收看到三集纪录片《中国学校》。

怎么会挑南外老师？

在最先进的中国学校里选择

伦敦大学教育学院和英国广播公司(BBC)此次的“中国化的英国学校”纪录片想探讨最先进的中国式教育在英国的效果，因此在选择中方老师的时候也是在最先进的中国学校里选择，两位来自中国本土的老师都是出自目前中国最顶尖的中学，南京外国语学校和杭州外国语学校。

李爱云是南京外国语学校初中英语教研组长、江苏省英语特级教师，今年南外小升初英语测试命题组组长。“这次的项目我不仅教3门学科，还是这个‘中国化的英国学校’的校长。”李爱云教授的课程分别是英文、汉语(二)和社会。此次研究项目选择的这所学校本身是汉语推广学校，一部分学生有汉语基础，因此50个人的班级在上汉语课的时候分成两个层次教学，李爱云教的是汉语(二)，也就是有一定汉语基础的孩子。

“中国化的英国学校”怎么教？

早7点到校晚8点离校，升国旗做眼保健操

李老师介绍，这所特殊“学校”根据传统中国中学的模式制定课表，早上7：00到校，7：30开始早自习，11：45下课，中午休息两个小时，晚上两个小时晚自习，晚8点离校。”孩子们从早到晚都有课，每个老师的课程在三节或三节以上。“我们老师每天要接受BBC记者采访。升中英两国国旗，做眼保健操，都用中国这套。”

英国孩子有什么改变？

有孩子不适应生病了，不看重分数

李老师告诉记者，由于国情不同、从小环境的影响，英国孩子一开始肯定不适应，还有小孩甚至生病了，但是我们眼中这些孩子还是非常可爱的，他们的缺点可以忍受。中国小孩是比较勤奋点，有更加明确的目标。英国的小孩常说“make the world differernt”，他们认为分数不那么重要，任何一个分数都很好，七十八十分都一样，关注的课外活动比较多，动手能力与应对能力比较强，尤其是演讲能力非常好。

【当事人回应争议镜头】

昨天，不少网友的微信朋友圈被该纪录片的预告片刷屏，原因很简单，预告片中出现的镜头似乎都是中国老师在台上上课气呼呼，英国学生课堂上居然在玩纸飞机。而从一些媒体的报道看，中国老师似乎对这样不听话的学生发火了，那么情况是不是这样呢？李爱云老师和记者交流了自己的感受。

争议镜头一：“现在不要讲话，不要问问题，听我讲”

实际情况：从最初最乱状况里挑了最乱的播出来

预告片中让很多网友热议的一个镜头就是，老师在课堂上用英文说：“现在不要讲话，不要问问题，听我讲。”说出这句话的，正是李爱云老师。“目前网上流传的，并不是教学的全貌，我现在也不知道纪录片最终会被剪辑成什么样子，但是一个月的相处，我们的英国孩子有很多可爱的地方，师生关系也并非大家现在看到的一面。”李爱云告诉记者，预告片里现在看到是最初的一些情况。“第一集学生不适应老师不适应，大家现在看到的不仅是最乱的，而且是从最乱的里面挑了最乱的播出来。”

原因分析：平时一个班20人，一下子变成50人

李老师告诉记者，她和杭州外国语学校的老师曾经和主办方沟通，事实上中国现在先进的中学里也是采用小班化教学，南外的很多课程都是分成小班教授，并非英方所认为的大班教学。“这些英国孩子平时一二十个人一个班，你一下子变成50个人，你给人家一天13个小时，我们南外学生也不适应啊，但这是他们心目中的传统中国教学模式。”主办方心目中的中国标准式教育就是50人的实验班，他们还是坚持将这些从学前教育、小学、初中一路走来都是小班教育的英国孩子一下子放进50个人的大班，因此在教学最初出现了预告片中的一些镜头。

争议镜头二：英国学生课堂上在玩纸飞机

实际情况：刚开始不适应，一个月下来变化不小

预告片中有一个镜头也引起广大网友热议，老师在讲台上讲课，下面很多学生走神，还有个男生甚至在折纸飞机。李老师告诉记者，目前媒体报道中出现的孩子课堂不好的表现，有炒作和夸大的成分。“我给英国校长写了一封信，首先我觉得此次研究项目是一个很好的事情，我们老师没有对英国孩子评价那么差，视频中播放的一些材料都是孩子们刚去的时候不适应的片段，还有一些个人的镜头，然后提问孩子为什么不适应的一些观点，但一个月下来他们确实变化不小，这有一个先抑后扬的节奏在。一些媒体的报道比较片面，因为很多东西都被删掉，我也与总制片人有联系，他让我们不要在意，他觉得整个纪录片看完，应该是比较客观的讨论和研究。”李老师告诉记者。

原因分析：教学时间一下子增加，每天都有晚自习

一个月的“中国学校”作息时间是从早晨7点到晚上8点，虽然她向主办方反映，国内的中学现在并非如此，南外下午4点多就放学了，但英方理解的中国传统教学模式就是有晚自习的。“所以这些原本习惯了小班课堂大量讨论和发言机会的孩子，一下子到了大班，习惯了3点多就放学的孩子，一下子要学满十多个小时，出现种种不适应都是可以理解的。”李老师说。记者刘颖

相关图片：

中国老师赴英教学英国网民点赞中国式教育 -