孙宁图片 揭秘国家领导人身边的传奇翻译

最近在新闻里看习大大和奥巴马在中南海闲庭漫步，最右侧一个身材矮小的翻译在网上引起热议,他就是孙宁。那么现在就请跟着小编一起来了解那些国家领导人旁边大神级的翻译们！

1、孙宁（图片最右边那位），1981年在南京出生，1993年考取了南京外国语学校，1999年保送北京外国语大学英语系口译专业。17岁的孙宁，就可以为英文故事集审校了。2013年3月，在国务院总理李克强的记者会上担任翻译工作。

2、费胜潮，男，1973年10月出生于湖北武汉，汉族，中共党员，文学、经济学双学士，法学硕士。1996年8月考入外交部。现任中国外交部翻译室英文处处长，温家宝总理翻译，先后陪同国家领导人出访过50多个国家。在一些重大国际事件中，常常能在中国领导人身边发现他的身影。

吴莉莉（1911-1975），河南人，曾留学美国。“七七事变”后，她回国参加抗日，和史沫特莱一起去了延安。成为史沫特莱和毛泽东的翻译，因与毛泽东接触过多，而与贺子珍不睦，并因此离开延安。后于张研田结婚，并跟随前往台湾。

唐闻生自上世纪70年代初开始，一直到周恩来、毛泽东辞世以前，唐闻生和外交部的另一位风云人物王海容作为优秀的翻译，几乎参加了这两位伟人与来访各国政要、知名人士的所有会见，在外交界乃至中国政坛崭露头角。她的倩影总是在毛泽东和周恩来的身边出现，可以说见证了70年代中国外交史上的重要时刻。

1984年邓小平会见英国首相撒切尔夫人，翻译（张幼云）正在快速的记录。

傅莹，蒙古族，内蒙古通辽人；北京外国语学院英语系毕业，英国肯特大学国际关系硕士研究生；中国职业外交官。曾任中国驻菲律宾、澳大利亚、英国等国大使，是中国第一位少数民族女大使、驻大国女大使。是继龚澎、王海容之后，新中国为数不多的女性副部级外交官。

朱彤，女，2011年6月30日起任德意志银行集团中国区总经理，曾是朱镕基的随身翻译。毕业于北京外交学院，后考入北京外国语大学联合国译员培训班，1990年进入外交部翻译室，为国家领导人做翻译工作，现为翻译室培训处副处长。她在重大政治活动中，以其精湛的翻译才华，给人留下深刻而美好的印象。

戴庆利安徽省阜阳市临泉县人，1989年进入安徽大学学习英语，1993年进入外交学院学习，获翻译学硕士1996年到外交部工作。曾多次为国家领导人担任翻译。曾随朱镕基总理（2001年5月）胡景涛副主席(2002年1月)、江泽民主席（2002年4月）温家宝总理（2003年7月）及李肇星部长(2003年7月)等出国访问。

1990年至1991年，许晖进入外交部翻译室，是新进年轻大学生之一，1997年10月江主席访问美国，许晖是主要翻译。1997年江主席出席香港主权回归的交接仪式，1998年春季朱镕基出任总理后举行的第一次记者招待会和美国总统克林顿访华期间，朱彤的翻译给大家留下了很好的印象。 外交部翻译室目前大约有50来人，英语和法语翻译有40多人，其中朱彤、许晖和张建敏被称为外交部翻译室的“三剑客”。

国家领导人身边的翻译之一。张建敏（右2）曾先后为江泽民、朱镕基、胡锦涛、温家宝担任英语翻译。在中国的外事翻译这个群体中，张建敏是其中的佼佼者，人称中国外事翻译“三剑客”之一，曾任外交部翻译室副主任。2009年3月中旬，他远赴美国，开始为期4年的中国驻美大使馆工作。

2005年担任温总理中外记者招待会上答记者问的现场翻译。外界赞赏她外表沉静，现场反应机敏。作为中国外交部高级翻译，雷宁经常要随领导人出访，最多的纪录是一年出去140天。“刚开始在外交部工作时，会觉得很好奇。慢慢地，感觉历史就在自己身边形成。”

　温家宝总理首席女翻译张璐

　张璐是我国外交部翻译室英文处副处长，高级翻译，胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。2010年全国两会温家宝总理记者招待会上，张璐作为翻译出现，是五年来首次起用女翻译。

张京，毕业于外交学院，外交部翻译。十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。会上，冷艳的美女翻译引起了记者的注意。这位翻译神情专注，不露笑容神似赵薇，不少媒体摄影师的镜头都对准了她。